I have an attribute defined for an object that is declared as
IsAttributeStoringRep, but eventually I may need to update the value of
this attribute, is it possible? How?
Try with something like
DeclareAttribute( "MyAttribute", IsObject, "mutable" );
Hope this helps, if not feel frre to ask again.